畅通无阻 (chàng tōng wú zǔ) — non obstrué, sans entrave ; procéder facilement sans obstacle
Définition
Un idiome signifiant 'lisse et sans obstacle' — utilisé pour la circulation, la communication ou tout processus qui se déroule sans entrave. C'est une expression écrite de quatre caractères, plus formelle que le verbe simple 顺利.
expression idiomatique
non obstruésans entraveprocéder facilement sans obstacle
Exemples
- ，畅通无阻。Gāo sù gōng lù xiū hǎo hòu, chē liàng chàng tōng wú zǔ.Après la construction de l'autoroute, la circulation s'est écoulée sans entrave.
- 畅通无阻，。Shuāng fāng tán pàn chàng tōng wú zǔ, hěn kuài jiù dá chéng le xié yì.Les négociations entre les deux parties se sont déroulées sans accroc, et elles ont rapidement conclu un accord.
- ，畅通无阻。Wǎng luò shēng jí hòu, shù jù chuán shū chàng tōng wú zǔ.Après la mise à niveau du réseau, la transmission des données est devenue sans entrave.
Origine
Mot composé构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordination
Deux parties de même poids, proches ou opposées par le sens, placées côte à côte.
畅通 et 无阻 se renforcent mutuellement pour décrire un flux libre sans aucun obstacle.
Caractères de ce mot
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.