畏缩不前 (wèi suō bù qián) — reculer de peur ; hésiter à avancer par timidité ou lâcheté
Definition
Un chengyu (expression idiomatique) de quatre caractères signifiant « reculer de peur et refuser d’avancer », par crainte ou timidité. Met l’accent sur l’inaction due à la lâcheté, plus fort que simplement « avoir peur ».
idiom
reculer de peurhésiter à avancer par timidité ou lâcheté
Examples
- ，畏缩不前，。Miàn duì kùn nan, wǒ men bù néng wèi suō bù qián, yào yǒng gǎn dì yíng shàng qù.Face aux difficultés, on ne peut pas reculer de peur ; il faut les affronter courageusement.
- 畏缩不前，。Tā zài guān jiàn shí kè wèi suō bù qián, shī qù le zuì hǎo de jī huì.Il a reculé de peur au moment crucial et a perdu la meilleure occasion.
- 畏缩不前，。Nà xiē wèi suō bù qián de rén, yǒng yuǎn wú fǎ tǐ huì dào chéng gōng de xǐ yuè.Ceux qui reculent de peur ne connaîtront jamais la joie du succès.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.