痛失 (tòng shī) — subir la perte douloureuse de (un être cher, une occasion, une victoire, etc.)

Definition

Examples

• 他在那场事故中痛失了唯一的亲人。
  Tā zài nà chǎng shì gù zhōng tòng shī le wéi yī de qīn rén.
  Il a subi la perte douloureuse de son unique parent dans cet accident.
• 因为准备不足，他们痛失了夺冠的机会。
  Yīn wèi zhǔn bèi bù zú, tā men tòng shī le duó guàn de jī huì.
  En raison d'une préparation insuffisante, ils ont manqué l'occasion de remporter le championnat.
• 这支球队在最后时刻痛失了胜利。
  Zhè zhī qiú duì zài zuì hòu shí kè tòng shī le shèng lì.
  Cette équipe a subi une perte douloureuse de la victoire dans les derniers instants.