白梅 (bái méi) — fleur de prunier blanc | Dictionnaire chinois tongtong

Définition

nom

fleur de prunier blanc

Classificateur · 朵

，白梅。
Chūn tiān dào le, bái méi kāi huā le.
Le printemps est arrivé et les fleurs de prunier blanc ont fleuri.
白梅。
Zhè duǒ bái méi tè bié měi.
Cette fleur de prunier blanc est particulièrement belle.
白梅。
Gōng yuán lǐ zhǒng le hěn duō bái méi.
De nombreuses fleurs de prunier blanc sont plantées dans le parc.

Mot composé

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

'白' signifie blanc et '梅' signifie prune ; ensemble, ils désignent une fleur de prune blanche.

Caractères de ce mot

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

On pense que 白 représente soit une glande, soit une tête humaine.

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

木每梅

Partie de sens形符xíngfú

木木mùarbre

Partie de son声符shēngfú

每

Même son aujourd’hui

梅 est composé de 木 (arbre) et 每, qui déterminent sa prononciation ; il désigne l'arbre à prunes.

Apparaît dans