目的地 (mù dì dì) — destination

Définition

目的地 est un lieu physique où tu te rends ('destination'). Contrairement à 目的 (le 'but' ou l'objectif — un dessein, pas un lieu), il fait toujours référence à un endroit concret, comme le point d'arrivée d'un voyage.

nom
destination
Classificateur · 个

Exemples

  • 目的地。
    Fēi jī hái yǒu liǎng gè xiǎo shí dào dá mù dì dì.
    L'avion arrivera à destination dans deux heures.
  • 目的地。
    Zhè cì lǚ xíng de mù dì dì shì běi jīng.
    La destination de ce voyage est Pékin.
  • ,目的地。
    Kuài dì yǐ jīng lí kāi cāng kù, zhèng zài qián wǎng mù dì dì de lù shang.
    Le colis a quitté l'entrepôt et est en route vers sa destination.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

目的cible
目mùœil的decible
偏正Déterminant + noyau
地dìlieu

« 目的 » est l'objectif ou la cible, et « 地 » est un lieu ; ensemble, cela veut dire le lieu visé.

Caractères de ce mot

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

目 a commencé comme un dessin d'œil humain vu de profil.

Ouvrir 目 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
白白báiblanc
Partie de son声符shēngfú
勺
Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

的 associe 白, lié au blanc ou à la luminosité, à 勺, qui donne une indication sur le son. Sa forme ancienne 旳 signifiait « brillant ».

Ouvrir 的 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
土土tǔterre
Partie de son声符shēngfú
也
也yě地dì
Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

地 est formé de 土 (terre) et de 也, qui donne sa prononciation.

Ouvrir 地 →

Parcours plus de mots HSK 4 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.