直指 (zhí zhī) — pointer directement vers ; viser directement (quelque chose ou quelqu'un)
Definition
直指 (zhí zhǐ) signifie pointer ou viser directement une cible sans détour — plus fort et plus incisif que 指出, qui signifie simplement « signaler » (énoncer un fait). Utilisé pour les critiques, les politiques ou les arguments qui frappent le cœur du problème de front.
verb
pointer directement versviser directement (quelque chose ou quelqu'un)
Examples
- 直指。Zhè piān wén zhāng zhí zhī dāng qián shè huì cún zài de hé xīn wèn tí.Cet article pointe directement les problèmes fondamentaux de la société actuelle.
- 直指。Tā de pī píng zhí zhī le guǎn lǐ céng de shī wù.Sa critique a directement visé les erreurs de la direction.
- 直指。Zhè xiàng zhèng cè zhí zhī mín shēng gǎi shàn de guān jiàn lǐng yù.Cette politique vise directement les domaines clés de l'amélioration des conditions de vie des gens.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.