TongTong
Se connecter

直 (zhí) — (adjectif) droit; franc; juste; (adverbe) droit; directement; continuellement (utilisé avant les verbes); (verbe) redresser, rendre droit

Définition

直 est le mot de base pour 'droit / directement' (直线, 直走) et, pour les personnes, 'franc et droit'. 一直 se concentre sur l'action continue ('continuer à faire'); 竖 et 垂直 sont spécifiquement verticaux.

adjectif
droitfrancjuste
adverbe
droitdirectementcontinuellement (utilisé avant les verbes)
verbe
redresserrendre droit
Faciles à confondre

Exemples

  • 直。
    Zhè tiáo hé hěn zhí.
    Cette rivière est très droite.
  • 直，。
    Qǐng zhí zǒu, rán hòu yòu zhuǎn.
    Veuillez aller tout droit, puis tournez à droite.
  • 直
    Tā zhí le yí xià yāo
    Elle a redressé son dos un instant.

Origine

Idéogramme composé
六书liùshū
会意huìyì

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

La forme ancienne de 直 associe 目, un œil, à un trait 丨 dont la signification reste incertaine.

Apparaît dans
HSK 3.0 Niveau 5HSK 2.0 Niveau 5Formes2000 mots chinois les plus fréquents3000 mots chinois les plus fréquents5000 mots chinois les plus fréquents

Parcours plus de mots HSK 5 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.