相联 (xiāng lián) — association, lien, corrélation (entre choses)

Définition

Nom formel pour une association ou corrélation entre des choses — utilisé dans des contextes académiques, scientifiques et statistiques plutôt que dans le langage courant.

nom
associationliencorrélation (entre choses)
Faciles à confondre

Exemples

  • 相联。
    Zhè liǎng gè gài niàn zhī jiān méi yǒu zhí jiē de xiāng lián.
    Il n'y a pas d'association directe entre ces deux concepts.
  • 相联。
    Yán jiū fā xiàn le shuì mián yǔ jì yì de xiāng lián.
    L'étude a trouvé un lien entre le sommeil et la mémoire.
  • 相联。
    Zhè zhǒng xiāng lián zài tǒng jì xué shàng fēi cháng xiǎn zhù.
    Cette association est statistiquement très significative.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

相xiāngmutuellement
联liánse connecter

相 (mutuellement) décrit 联 (se connecter), donnant ainsi une association ou une connexion.

Caractères de ce mot

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

Dans 相, 目 représente un œil et 木 un arbre, illustrant un œil qui observe un arbre ; cela signifiait à l'origine « observer ».

Ouvrir 相 →

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 聯 ; 联 en est l’écriture simplifiée.

La forme traditionnelle 聯 combine 耳 (oreille) et 絲 (soie) ; 联 est une forme simplifiée de 聯.

Ouvrir 联 →

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.