盼 (pàn) — désirer ardemment, attendre avec impatience, espérer
Définition
盼 (pàn) signifie « aspirer à » ou « avoir hâte de », avec un sentiment d'attente impatient plus fort que 期望 (un espoir calme et général). Souvent utilisé comme verbe dans 盼着 + proposition, comme dans les exemples.
verbe
désirer ardemmentattendre avec impatienceespérer
Faciles à confondre
Exemples
- 盼。Wǒ pàn zhe zǎo rì huí jiā.J'ai hâte de rentrer bientôt à la maison.
- 盼。Tā pàn le sān nián cái děng dào zhè ge jī huì.Elle a attendu trois ans pour cette opportunité.
- 盼。Hái zi men dōu pàn zhe chūn jié de dào lái.Les enfants ont tous hâte que la Fête du Printemps arrive.
Origine
Son + sens六书liùshū
形声xíngshēngLa plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.
盼 est formé de 目 et de 分 ; 分 indique la prononciation.
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.