看涨 (kàn zhǎng) — s'attendre à une hausse des prix ; être haussier sur un marché ou un actif

Définition

Terme financier signifiant « s'attendre à une hausse des prix » / « être haussier ». Son opposé est 看跌 (kàn diē, « baissier »).

verbe
s'attendre à une hausse des prixêtre haussier sur un marché ou un actif

Exemples

  • 看涨。
    Xǔ duō tóu zī zhě kàn zhǎng míng nián de fáng jià.
    De nombreux investisseurs sont haussiers sur les prix de l'immobilier l'année prochaine.
  • 看涨，。
    Tā kàn zhǎng zhè zhī gǔ piào, suǒ yǐ mǎi le hěn duō.
    Elle s'attend à ce que cette action monte, alors elle en a acheté beaucoup.
  • 看涨。
    Shì chǎng pǔ biàn kàn zhǎng shí yóu jià gé jiāng chí xù zǒu gāo.
    Le marché s'attend généralement à ce que les prix du pétrole continuent d'augmenter.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbe + objet

Une action suivie de ce sur quoi elle porte, fondues en un seul mot.

看kàns'attendre à
涨zhǎngaugmenter

看 veut dire s'attendre à quelque chose et 涨 signifie augmenter ; donc les prix devraient monter.

Caractères de ce mot

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

La forme de 看 place 手 (main) au-dessus de 目 (œil), illustrant une main placée sur les yeux pour regarder au loin.

Ouvrir 看 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 漲 ; 涨 en est l’écriture simplifiée.

Partie de sens形符xíngfú
水水shuǐeau
Partie de son声符shēngfú
張
張zhāng漲zhàng
Même son aujourd’hui

La forme traditionnelle 漲 associe 水 (eau) à 張 comme élément phonétique ; la forme simplifiée 涨 est une abréviation ultérieure et ses composants ne sont pas les éléments historiques.

Ouvrir 涨 →

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.