眼界 (yǎn jiè) — champ de vision ; perspective ; horizons
Définition
眼界 (yǎnjiè) est le « champ de vision » figuratif / l'ampleur de la perspective — la largeur ou l'étroitesse de la vision du monde de quelqu'un. Compare 视野 (champ de vision littéral, utilisé au figuré comme « vision d'ensemble ») et 眼光 (perspicacité, goût, jugement de qualité).
nom
champ de visionperspectivehorizons
Exemples
- 眼界。Dú shū kě yǐ kāi kuò wǒ men de yǎn jiè.Lire peut élargir nos horizons.
- 。Zhè cì zhǎn lǎn ràng wǒ dà kāi yǎn jiè.Cette exposition m'a vraiment ouvert les yeux.
- 眼界。Yí gè rén de yǎn jiè jué dìng le tā néng zǒu duō yuǎn.La perspective d'une personne détermine jusqu'où elle peut aller.
Origine
Mot composé构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau
La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.
Le 界 de ce que l' 眼 peut voir donne l'idée de portée ou de perspective.
Caractères de ce mot
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.