眼神 (yǎn shén) — (nom) expression ou émotion dans les yeux ; regard; (nom) un regard significatif (échangé entre personnes)
Définition
眼神 est le regard ou l'expression dans les yeux de quelqu'un — ce que ses yeux « disent ». Compare 眼色 (un regard délibéré utilisé comme signal) et 目光 (un regard, souvent l'endroit où quelqu'un regarde ou figurativement sa vision/clairvoyance).
nom
expression ou émotion dans les yeuxregardun regard significatif (échangé entre personnes)
Classificateur · 个
Exemples
- 眼神。Tā de yǎn shén lǐ chōng mǎn le wēn róu.Ses yeux étaient remplis de tendresse.
- 眼神，。Tā men jiāo huàn le yí xià yǎn shén, jiù míng bai le duì fāng de yì si.Ils ont échangé un regard et se sont immédiatement compris.
- 眼神，？Nǐ de yǎn shén bú duì, nǐ shì bu shì zài sā huǎng le ba?Le regard dans tes yeux n'est pas correct — tu mens, n'est-ce pas ?
Origine
Mot composé构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau
La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.
Le 神 vu dans l' 眼 donne le regard ou l'émotion véhiculée par les yeux.
Caractères de ce mot
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.