眼花 (yǎn huā) — (expression figée) avoir une vision floue ; voir les choses de manière trouble ou indistincte
Definition
Littéralement « yeux fleurs » : décrit une vision floue ou éblouie, généralement due à la fatigue, à une lumière vive ou à des caractères trop petits. Ce n'est pas un terme médical — c'est une expression idiomatique vivante et courante pour une vision temporairement trouble.
idiom
(expression figée) avoir une vision flouevoir les choses de manière trouble ou indistincte
Examples
- ，眼花。Nǎi nai nián jì dà le, yǎn huā le.Grand-mère vieillit ; sa vue est devenue floue.
- ，眼花。Dēng guāng tài liàng, wǒ yǒu diǎn yǎn huā.Les lumières sont trop vives ; j'ai les yeux un peu éblouis.
- ，眼花。Zhè běn shū de zì tài xiǎo, kàn dé wǒ yǎn huā.Les caractères de ce livre sont trop petits ; à force de lire, j'ai les yeux qui se brouillent.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.