睡 (shuì) — dormir

Définition

Le verbe de base « dormir ». Au HSK 1, on le rencontre généralement sous la forme 睡觉 ; seul, il met l'accent sur l'action de dormir (睡了八个小时) plutôt que sur le fait de s'allonger, qui est 躺.

verbe
dormir
Faciles à confondre

Exemples

  • 睡。
    Wǒ wǎn shàng shí diǎn shuì.
    Je dors à dix heures du soir.
  • 睡。
    Tā shuì le bā gè xiǎo shí.
    Il a dormi huit heures.
  • 睡？
    Nǐ shuì hǎo le ma?
    As-tu bien dormi ?

Origine

Son + sens
六书liùshū
形声xíngshēng

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
目目mùœil
Partie de son声符shēngfú
垂
垂chuí睡shuì
Son proche aujourd’huiLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

睡 associe 目, un œil, à 垂 qui détermine sa prononciation.

Grammaire

Apparaît dans
HSK 3.0 Niveau 1500 mots chinois les plus fréquents1000 mots chinois les plus fréquentsRoutine quotidienne2000 mots chinois les plus fréquents3000 mots chinois les plus fréquents

Parcours plus de mots HSK 1 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.