瞄准 (miáo zhǔn) — viser (avec une arme); cibler (un marché, un public, etc.)
Définition
瞄准 (miáozhǔn) signifie littéralement 'viser' avec une arme, et s'étend au ciblage d'un marché ou d'un public. Comparé à 针对, 瞄准 est plus concret et orienté vers l'action (aligner quelque chose) ; 针对 est plus large, signifiant 'dirigé vers' un problème ou un groupe.
verbe
viser (avec une arme)cibler (un marché, un public, etc.)
Exemples
- 瞄准。Liè rén miáo zhǔn le nà zhī tù zi.Le chasseur a visé ce lapin.
- 瞄准。Zhè jiā gōng sī miáo zhǔn gāo duān shì chǎng.Cette entreprise cible le marché haut de gamme.
- 瞄准。Xīn chǎn pǐn miáo zhǔn nián qīng yòng hù.Le nouveau produit cible les jeunes utilisateurs.
Origine
Mot composé构词法gòucífǎ
补充bǔchōngVerbe + complément
Une action suivie de son résultat ou de sa direction.
瞄 veut dire viser et 准 ajoute l'idée de toucher avec précision ; ensemble, ils signifient cibler une cible.
Caractères de ce mot
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.