瞎眼 (xiā yǎn) — devenir aveugle ; perdre la vue; (figuré) être aveugle à ; ne pas voir ou mal juger
Definition
Littéralement 'devenir aveugle / perdre la vue', aussi utilisé au figuré pour 'être aveugle à' une situation (ex. 瞎了眼, 'j'étais aveugle de penser ça'). Plus dramatique et moins neutre que 看不见, qui signifie simplement 'ne pas voir'.
verb
devenir aveugleperdre la vue(figuré) être aveugle àne pas voir ou mal juger
Examples
- ，。Tā xiā le yì zhī yǎn, dàn shēng huó réng rán hěn jī jí.Il a perdu un œil, mais il vit toujours activement.
- ，。Tā zhēn shì xiā le yǎn, cái huì xiāng xìn nà zhǒng rén.Il a vraiment été aveugle de croire ce genre de personne.
- 。Tā yīn wèi jí bìng xiā yǎn le.Il est devenu aveugle à cause d'une maladie.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.