知名 (zhī míng) — célèbre, connu

Définition

Formel/littéraire 'célèbre, connu', plus écrit que le quotidien 有名 et plus fort que 出名 ('devenir célèbre'). Souvent utilisé dans les titres et les descriptions de type CV comme 知名作家.

adjectif
célèbreconnu

Exemples

  • 知名。
    Zhè wèi zhī míng de zuò jiā xiě le hěn duō shū.
    Cet écrivain célèbre a écrit beaucoup de livres.
  • 知名。
    Zhè jiā gōng sī de zhī míng chǎn pǐn hěn shòu huān yíng.
    Les produits célèbres de cette entreprise sont très populaires.
  • 知名，。
    Tā shì yí wèi zhī míng de dǎo yǎn, pāi guò hěn duō hǎo diàn yǐng.
    C'est un réalisateur célèbre qui a réalisé beaucoup de bons films.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbe + objet

Une action suivie de ce sur quoi elle porte, fondues en un seul mot.

知zhīsavoir
名míngnom/réputation

Les parties 知 et 名 se combinent en « savoir » et « nom/réputation », donnant l'idée qu'un nom est largement connu.

Caractères de ce mot

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

Une ancienne forme de 知 montrait 大 (adulte), 口 (bouche) et 子 (enfant) : un adulte parlant à un enfant pour lui transmettre des connaissances. La partie 子 a été supprimée et la partie 大 a changé de forme.

Ouvrir 知 →

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

名 place 夕 (croissant de lune) au-dessus de 口 (bouche), représentant un nom prononcé dans l’obscurité.

Ouvrir 名 →
Apparaît dans
HSK 3.0 Niveau 5Bon et mauvais

Parcours plus de mots HSK 5 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.