知法犯法 (zhī fǎ fàn fǎ) — violer délibérément la loi ; enfreindre la loi tout en en ayant conscience
Définition
Chengyu formel signifiant 'connaître la loi et pourtant la violer' — commettre un crime en pleine conscience de son illégalité, ce qui a un poids moral et juridique supplémentaire. Utilisé dans des contextes juridiques, journalistiques et de critique formelle.
expression idiomatique
violer délibérément la loienfreindre la loi tout en en ayant conscience
Exemples
- 知法犯法，。Shēn wéi lǜ shī què zhī fǎ fàn fǎ, zhēn shì ràng rén shī wàng.En tant qu'avocat, violer délibérément la loi est vraiment décevant.
- 知法犯法。Zhè zhǒng zhī fǎ fàn fǎ de xíng wéi bì xū shòu dào yán lì chéng fá.Ce type de comportement — enfreindre délibérément la loi — doit être sévèrement puni.
- 知法犯法，。Jǐng chá rú guǒ zhī fǎ fàn fǎ, jiù gèng yīng gāi bèi zhuī zé.Si des policiers violent délibérément la loi, ils devraient être tenus encore plus responsables.
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.