砂岩 (shā yán) — grès

Définition

nom
grès
Classificateur · 块

Exemples

  • 砂岩，。
    Zhè zhǒng shā yán de yán sè hěn tè bié, yǒu diǎn fā hóng.
    Ce type de grès a une couleur très spéciale, légèrement rougeâtre.
  • 砂岩。
    Gǔ dài hěn duō jiàn zhù dōu shì yòng shā yán jiàn zào de.
    De nombreux bâtiments anciens ont été construits en grès.
  • 砂岩。
    Wǒ men zài hé biān fā xiàn le yí kuài jù dà de shā yán.
    Nous avons trouvé un énorme morceau de grès au bord de la rivière.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

砂shāsable
岩yánroche

砂 (sable) désigne les grains, et 岩 (roche) désigne la pierre, ce qui donne le grès.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
石石shípierre
Partie de son声符shēngfú
少
沙shā砂shā
Même son aujourd’hui

砂 associe 石 (pierre) à 少, dont la forme complète est 沙, comme élément phonétique. Il était à l'origine une variante de 沙, qui désignait le sable au bord d'une rivière.

Ouvrir 砂 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 巖 ; 岩 en est l’écriture simplifiée.

Partie de sens形符xíngfú
山山shānmontagne
Partie de son声符shēngfú
嚴
嚴yán巖yán
Même son aujourd’hui

La forme traditionnelle 巖 combine 山 (montagne) avec 嚴, qui donne la prononciation ; la version simplifiée 岩 est une abréviation ultérieure, et ses parties ne sont pas les composants originaux.

Ouvrir 岩 →

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.