研究室 (yán jiū shì) — laboratoire de recherche; département de recherche (au sein d'une institution)

Définition

nom
laboratoire de recherchedépartement de recherche (au sein d'une institution)
Classificateur · 间

Exemples

  • 研究室。
    Wǒ men de yán jiū shì shè bèi hěn xiān jìn.
    L'équipement de notre laboratoire de recherche est très avancé.
  • 研究室。
    Tā měi tiān zài yán jiū shì gōng zuò dào hěn wǎn.
    Il travaille dans le laboratoire de recherche jusqu'à très tard tous les jours.
  • 研究室。
    Zhè ge yán jiū shì zhǔ yào fù zé shēng wù yī xué yán jiū.
    Ce département de recherche est principalement responsable de la recherche biomédicale.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

研究recherche
研yánenquêter究jiūexaminer
联合Coordination
室shìpièce

研究 nomme l’investigation et 室 une pièce ; ensemble, c’est un laboratoire de recherche.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
石石shí
Partie de son声符shēngfú
幵
幵jiān研yán
Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

Dans 研, la partie gauche 石 est un composant lié aux pierres, et la partie droite 幵 détermine la prononciation.

Ouvrir 研 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
穴穴xuégrotte
Partie de son声符shēngfú
九
九jiǔ究jiū
Même son aujourd’hui

Le caractère 究 associe 穴 (grotte) à 九, qui donne le son.

Ouvrir 究 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
宀宀miántoit
Partie de son声符shēngfú
至
至zhì室shì
Son proche aujourd’huiLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

Dans 室, 宀 (toit) est placé au-dessus de 至, l'endroit où l'on s'arrête, donnant ainsi le sens de maison ou de résidence.

Ouvrir 室 →
Apparaît dans
Sciences (général)Pièces et espaces

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.