破戒 (pò jiè) — rompre un vœu religieux ou un précepte; rompre une règle ou un tabou que l'on s'est imposé
Definition
Littéralement « enfreindre un précepte » — utilisé à la fois pour la violation d'un vœu religieux (un moine qui boit) et, par extension, pour la rupture de toute règle personnelle auto-imposée (un régime, un engagement).
verb
rompre un vœu religieux ou un précepterompre une règle ou un tabou que l'on s'est imposé
Examples
- ，破戒。Tā chū jiā duō nián, cóng wèi pò jiè.Il est moine depuis de nombreuses années et n'a jamais enfreint un précepte.
- 。Zhè wèi hé shàng yīn wèi hē jiǔ ér pò le jiè.Ce moine a rompu son vœu parce qu'il a bu de l'alcool.
- ，。Tā fā shì jiǎn féi, dàn zuó tiān yòu pò jiè chī le dàn gāo.Il a juré de perdre du poids, mais hier il a enfreint sa règle et a mangé du gâteau.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.