破绽 (pò zhàn) — (figuré) défaut, point faible, faille (dans un argument, un plan, une histoire, etc.); (rare, littéral) couture déchirée, couture éclatée (d'un vêtement)
Définition
破绽 (pòzhàn) désigne le point faible où un argument, un plan ou une histoire s'effondre — le sens figuré utilisé dans le langage courant. Le sens littéral de 'couture déchirée' est rare et n'est pas ce que les apprenants rencontreront.
nom
(figuré) défautpoint faiblefaille (dans un argument, un plan, une histoire, etc.)(rare, littéral) couture déchiréecouture éclatée (d'un vêtement)
Classificateur · 个
Exemples
- 破绽。Tā de gù shi lǐ yǒu hěn duō pò zhàn.Il y a beaucoup de défauts dans son histoire.
- ，破绽。Zhè ge jì huà kàn sì wán měi, dàn zǐ xì kàn hái shì néng fā xiàn pò zhàn.Ce plan semble parfait, mais si tu regardes attentivement, tu peux encore trouver des défauts.
- ，破绽。Tā shuō huà fēi cháng xiǎo xīn, cóng bù chū pò zhàn.Il parle très prudemment et ne révèle jamais aucun point faible.
Origine
Mot composé构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordination
Deux parties de même poids, proches ou opposées par le sens, placées côte à côte.
破pòcassé
绽zhànfendu
Cassé plus fendu désigne une fissure ou un défaut.
Caractères de ce mot
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.