硕大 (shuò dà) — énorme, gigantesque, massif

Définition

Mot littéraire signifiant 'énorme / gigantesque', utilisé comme attribut avant les noms (硕大的石头). Plus fort et plus formel que le 大 courant.

verbe

énormegigantesquemassif

硕大。
Nà zuò shuò dà de shí tou shì zhè ge diāo sù zuì tè bié de bù fen.
Cette énorme pierre est la partie la plus spéciale de cette sculpture.
硕大，。
Tā shēn chū shuò dà de shǒu zhǎng, yí xià zi jiù bǎ mén tuī kāi le.
Il a tendu son énorme paume et a poussé la porte d'un seul coup.
硕大，。
Zhè ge bó wù guǎn lǐ yǒu yì fú shuò dà de yóu huà, xī yǐn le suǒ yǒu rén.
Il y a une énorme peinture à l'huile dans ce musée qui attire tout le monde.

Mot composé

构词法gòucífǎ

联合liánhéCoordination

Deux parties de même poids, proches ou opposées par le sens, placées côte à côte.

硕大 signifient tous les deux « grand », donc ensemble ils soulignent une taille énorme.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 碩 ; 硕 en est l’écriture simplifiée.

石頁碩

Partie de sens形符xíngfú

頁頁yè

Partie de son声符shēngfú

石

石shí碩shuò

Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

La forme traditionnelle 碩 place 石 à côté de 頁 : 石 donne le son, et 頁 représente la signification ; la version simplifiée 硕 est une abréviation.

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

La forme 大 représente une personne debout face à l'avant, et non quelqu'un avec les bras étendus.

Apparaît dans