硝酸盐 (xiāo suān yán) — nitrate (composé chimique)

Définition

nom
nitrate (composé chimique)
Classificateur · 种

Exemples

  • 硝酸盐。
    Zhè zhǒng féi liào hán yǒu dà liàng de xiāo suān yán.
    Cet engrais contient une grande quantité de nitrate.
  • 硝酸盐。
    xiāo suān yán Zài nóng yè zhōng cháng yòng zuò dàn féi.
    Le nitrate est couramment utilisé comme engrais azoté en agriculture.
  • 硝酸盐。
    Kē xué jiā zhèng zài yán jiū xiāo suān yán duì shuǐ zhì de yǐng xiǎng.
    Les scientifiques étudient l'impact du nitrate sur la qualité de l'eau.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

硝酸acide nitrique
硝xiāosalpêtre酸suānacide
偏正Déterminant + noyau
盐yánsel

'硝' fait référence au salpêtre, '酸' signifie acide, et '盐' désigne le sel ; ensemble, ils nomment le sel issu de l'acide nitrique.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
石石shípierre
Partie de son声符shēngfú
肖
肖xiào硝xiāo
Même son aujourd’hui

硝 est composé de 石 (« pierre ») et de 肖, qui fournit le son.

Ouvrir 硝 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
酉酉yǒu
Partie de son声符shēngfú
夋
夋qūn酸suān
Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

酸 est formé à partir de 酉 et 夋, et 夋 donne le son.

Ouvrir 酸 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 鹽 ; 盐 en est l’écriture simplifiée.

Partie de sens形符xíngfú
鹵鹵lǔsel
Partie de son声符shēngfú
監
監jiān鹽yán
Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

La forme traditionnelle 鹽 utilise 鹵 pour évoquer le sel et 監 pour la prononciation ; la forme simplifiée 盐 est une abréviation ultérieure.

Ouvrir 盐 →
Apparaît dans
Physique et chimie

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.