硬性 (yìng xìng) — (adj.) rigide, inflexible, obligatoire (de règl…

Définition

Utilisé uniquement pour les règles, exigences ou normes qui sont fixes et non négociables. S'emploie avec 规定, 指标, 要求, etc.

nom

(adj.) rigideinflexibleobligatoire (de règles, exigences, conditions)

硬性，。
Gōng sī yǒu yìng xìng guī dìng, bù néng suí biàn qǐng jià.
L'entreprise a des règles strictes ; tu ne peux pas prendre congé à la légère.
硬性。
Zhè ge xiàng mù yǒu yìng xìng de shí jiān yāo qiú.
Ce projet a une exigence de temps rigide.
硬性，。
yìng xìng Zhǐ biāo bì xū wán chéng, méi yǒu shāng liang yú dì.
Les objectifs obligatoires doivent être atteints ; il n'y a pas de marge de négociation.

Mot dérivé

构词法gòucífǎ

后缀hòuzhuìSuffixe

Une syllabe fixe en fin de mot qui en fait un nom, une personne, un lieu ou autre.

硬 indique la dureté et 性 donne un sens de qualité, comme rigide ou obligatoire.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

石更硬

Partie de sens形符xíngfú

Partie de son声符shēngfú

更

Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

硬 est formé à partir de 石, qui désigne la pierre pour indiquer la dureté ou la rigidité, et de 更, qui donne le son.

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

忄生性

Partie de sens形符xíngfú

忄Écrit en entier心xīncœur

Partie de son声符shēngfú

生

Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

性 est composé de 忄 (le cœur) et de 生 (une indication de son). La partie cœur relie le mot à la nature ou aux qualités intérieures d'une personne.