硬木 (yìng mù) — bois dur | Dictionnaire chinois tongtong

Définition

Bois dur : bois d'arbres à feuilles larges (chêne, érable, noyer), plus dense et durable que le bois tendre (软木).

nom

bois dur

Classificateur · 种

Faciles à confondre

硬木。
Zhè zhāng zhuō zi shì yòng yìng mù zuò de.
Cette table est en bois dur.
硬木。
yìng mù Dì bǎn bǐ ruǎn mù dì bǎn gèng nài yòng.
Le parquet en bois dur est plus durable que le parquet en bois tendre.
硬木。
Tā xǐ huan shōu jí yìng mù jiā jù.
Il aime collectionner les meubles en bois dur.

Mot composé

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

硬 décrit le 木 comme étant dur, ce qui donne du bois dur.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

石更硬

Partie de sens形符xíngfú

Partie de son声符shēngfú

更

Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

硬 est formé à partir de 石, qui désigne la pierre pour indiquer la dureté ou la rigidité, et de 更, qui donne le son.

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

木 est dessiné comme un arbre, avec des branches au-dessus et des racines en dessous.

Apparaît dans