确认 (què rèn) — (verbe) confirmer, vérifier
Définition
确认 signifie « confirmer ou vérifier » quelque chose de déjà connu — par ex. une commande, une heure, une présence. Plus léger que 证实 ou 验证 (qui établissent la vérité à partir de preuves) ; pour affirmer une déclaration, utiliser 肯定.
verbe
confirmervérifier
Exemples
- 确认。Qǐng què rèn nǐ de dìng dān xìn xī.Confirme les informations de ta commande, s'il te plaît.
- 确认。Wǒ men què rèn le míng tiān de huì yì shí jiān.Nous avons confirmé l'heure de la réunion pour demain.
- 确认。Tā què rèn huì cān jiā zhè cì huó dòng.Il a confirmé qu'il participera à cet événement.
Origine
Mot composé构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau
La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.
确 « certain » et 认 « reconnaître » se combinent pour signifier vérifier quelque chose.
Caractères de ce mot
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 5 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.