碳素 (tàn sù) — carbone | Dictionnaire chinois tongtong

Définition

nom

carbone

碳素。
tàn sù Shì huà xué zhōng zuì jī běn de yuán sù zhī yī.
Le carbone est l'un des éléments les plus fondamentaux en chimie.
碳素。
Zhè zhǒng tàn sù gāng de qiáng dù fēi cháng gāo.
Ce type d'acier au carbone a une très haute résistance.
碳素。
tàn sù Xiān wéi cháng yòng yú zhì zào qīng biàn de jiāo tōng gōng jù.
La fibre de carbone est souvent utilisée pour fabriquer des véhicules légers.

Mot composé

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

素sùélément

'碳' désigne la substance et '素' indique qu'il s'agit d'un élément de base ; ensemble, cela signifie le carbone.

Caractères de ce mot

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

石炭碳

Le caractère 碳 associe 石, indiquant un solide non métallique, avec 炭 (charbon de bois), qui fournit la prononciation.

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

La forme de 素 provient d'une image de mains tressant des fils.