礁石 (jiāo shí) — récif | Dictionnaire chinois tongtong

Définition

nom

récif

Classificateur · 块

礁石。
Zhè zuò jiāo shí fēi cháng wēi xiǎn.
Ce récif est très dangereux.
礁石。
Yú chuán zài jiāo shí fù jìn tíng le xià lái.
Le bateau de pêche s'est arrêté près du récif.
礁石。
Hǎi dǐ de jiāo shí xíng chéng le tiān rán píng zhàng.
Le récif sur le fond marin forme une barrière naturelle.

Mot composé

构词法gòucífǎ

联合liánhéCoordination

Deux parties de même poids, proches ou opposées par le sens, placées côte à côte.

礁 (récif) et 石 (roche) se combinent pour désigner les récifs rocheux en mer.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

石焦礁

Partie de sens形符xíngfú

石石shíroche

Partie de son声符shēngfú

焦

Même son aujourd’hui

礁 associe 石 (roche) à 焦, qui donne la prononciation.

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

La forme de 石 représente une pierre sous une saillie rocheuse ou une grotte creusée dans une falaise.

Apparaît dans