礁 (jiāo) — récif (forme liée utilisée dans les mots composés)

Définition

Forme liée signifiant « récif », presque toujours utilisée dans des composés comme 暗礁 (récif caché) ou 珊瑚礁 (récif corallien), rarement seule.

forme liée
récif (forme liée utilisée dans les mots composés)

Exemples

  • 。
    Zhè piàn hǎi yù yǒu hěn duō àn jiāo.
    Cette zone maritime a de nombreux récifs cachés.
  • 。
    Qián shuǐ shí wǒ kàn dào le měi lì de shān hú jiāo.
    En plongée, j'ai vu un magnifique récif corallien.
  • 。
    jiāo Shí shàng zhǎng mǎn le hǎi zǎo.
    Les rochers du récif étaient couverts d'algues.

Origine

Son + sens
六书liùshū
形声xíngshēng

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
石石shíroche
Partie de son声符shēngfú
焦
焦jiāo礁jiāo
Même son aujourd’hui

礁 associe 石 (roche) à 焦, qui donne la prononciation.

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.