社论 (shè lùn) — éditorial

Définition

nom
éditorial
Classificateur · 篇

Exemples

  • 社论。
    Jīn tiān de shè lùn pī píng le zhèng fǔ de jiào yù zhèng cè.
    L'éditorial d'aujourd'hui a critiqué la politique éducative du gouvernement.
  • 社论。
    Tā měi tiān dōu yào dú bào zhǐ shàng de shè lùn.
    Il lit l'éditorial dans le journal tous les jours.
  • 社论。
    Zhè piān shè lùn de guān diǎn fēi cháng xiān míng.
    Le point de vue de cet éditorial est très clair.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

社shèorganisation
论lùncommentaire

社 désigne une organisation ou une communauté de journal ; 论 signifie commentaire, donc 社论 est un éditorial officiel.

Caractères de ce mot

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

社 combine 示 (dieu ; divinité) et 土 (sol), donc sa forme évoque le dieu de la terre.

Ouvrir 社 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 論 ; 论 en est l’écriture simplifiée.

Partie de sens形符xíngfú
言言yándire
Partie de son声符shēngfú
侖
侖lún論lùn
Même son aujourd’hui

La forme traditionnelle 論 associe 言 (« dire ») à 侖 comme composant phonétique ; la version simplifiée 论 est une abréviation ultérieure, donc ses composants ne correspondent pas aux éléments historiques.

Ouvrir 论 →
Apparaît dans
Médias et actualités

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.