祝词 (zhù cí) — discours de félicitations ; paroles de bénédiction; prière (dite dans des contextes rituels ou sacrificiels)
Definition
祝词 désigne un message de bénédiction formel écrit ou récité — généralement pour les mariages, le Nouvel An ou d'autres cérémonies. Dans des contextes classiques ou rituels, il peut aussi désigner les prières prononcées par un prêtre ou un chaman lors de sacrifices.
noun
discours de félicitationsparoles de bénédictionprière (dite dans des contextes rituels ou sacrificiels)
Measure word · 篇
Examples
- ，祝词。Zài hūn lǐ shàng, tā niàn le yí duàn zhù cí.Au mariage, il a récité un discours de félicitations.
- 祝词，。Tā xiě le yì piān zhù cí, zhù fú dà jiā xīn nián kuài lè.Il a écrit un message de félicitations, souhaitant à tous une bonne année.
- ，祝词。Gǔ dài jì sì shí, wū shī huì niàn zhù cí.Lors des rituels anciens, le chaman récitait des prières.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.