祝酒词 (zhù jiǔ cí) — toast (discours prononcé lors d'un banquet)

Definition

祝酒词 est un « toast » — les paroles prononcées lors d'un banquet, pas l'action de lever son verre. Se compte avec 段 (ex. 一段祝酒词).

noun

toast (discours prononcé lors d'un banquet)

Measure word · 段

，祝酒词。
Zài hūn lǐ shàng, xīn láng fā biǎo le gǎn rén de zhù jiǔ cí.
Au mariage, le marié a prononcé un toast émouvant.
祝酒词。
Tā de zhù jiǔ cí ràng zài chǎng de suǒ yǒu rén dōu hěn gǎn dòng.
Son toast a ému tous les présents.
，祝酒词。
Yàn huì zhèng shì kāi shǐ qián, zhǔ rén xiān shuō le jǐ jù zhù jiǔ cí.
Avant le début officiel du banquet, l'hôte a dit quelques toasts.

Appears in