神出鬼没 (shén chū guǐ mò) — (chengyu) apparaître et disparaître mystérieusement ; insaisissable; (chengyu) imprévisible ; furtif
Definition
Un chengyu décrivant quelqu'un ou quelque chose qui apparaît et disparaît sans prévenir, comme un fantôme — utilisé pour des personnes insaisissables, des mouvements furtifs ou des événements imprévisibles.
idiom
(chengyu) apparaître et disparaître mystérieusementinsaisissable(chengyu) imprévisiblefurtif
Examples
- 神出鬼没，。Nà ge xiǎo tōu shén chū guǐ mò, jǐng chá hěn nán zhuā dào tā.Ce voleur apparaît et disparaît mystérieusement, ce qui rend difficile pour la police de l'attraper.
- 神出鬼没，。Tā zài zhàn chǎng shàng shén chū guǐ mò, dí rén gēn běn zhǎo bú dào tā de wèi zhì.Il se déplace comme une ombre sur le champ de bataille ; l'ennemi ne peut pas du tout trouver sa position.
- 神出鬼没，。Zhè wèi zuò jiā de xíng zōng shén chū guǐ mò, hěn shǎo yǒu rén zhī dào tā zài nǎ lǐ.Les allées et venues de cet écrivain sont mystérieuses ; très peu de gens savent où il se trouve.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.