禁军 (jìn jūn) — gardes impériaux, troupes de garde du palais (dans la Chine ancienne)

Définition

Troupes armées de la Chine ancienne directement sous l'empereur, chargées de garder le palais et la capitale. Leur proximité avec le trône en faisait souvent des acteurs politiques puissants dans les conflits dynastiques.

nom
gardes impériauxtroupes de garde du palais (dans la Chine ancienne)
Faciles à confondre

Exemples

  • 禁军。
    Běi sòng de jìn jūn shì dāng shí zuì jīng ruì de bù duì.
    Les gardes impériaux des Song du Nord étaient les troupes les plus d'élite de l'époque.
  • 禁军。
    jìn jūn De zhí zé shì bǎo hù huáng gōng hé huáng dì de ān quán.
    Le devoir des gardes impériaux était de protéger le palais et la sécurité de l'empereur.
  • 禁军。
    Lì shǐ shàng duō cì bīng biàn dōu yóu jìn jūn fā dòng.
    De nombreux coups d'État militaires dans l'histoire ont été lancés par les gardes impériaux.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

禁jìnpalais interdit
军jūntroupes

«禁» fait référence au palais interdit, ce qui définit les «军» comme des troupes de garde.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
示示shìautel
Partie de son声符shēngfú
林
林lín禁jìn
Son proche aujourd’huiLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

禁 a 林 au-dessus de 示, un autel. La partie 林 donne le son, et la partie autel relie le caractère aux notions de tabou ou de restriction.

Ouvrir 禁 →

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 軍 ; 军 en est l’écriture simplifiée.

  • 車車jūcharriot
  • 勹勹bāoentourer

Dans la forme traditionnelle 軍, 車 évoque le sens de char, tandis que la partie aujourd'hui écrite 勹 sert à indiquer le son, et non le sens de « entourer ». La version simplifiée 军 est une abréviation ultérieure.

Ouvrir 军 →

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.