禁忌 (jìn jì) — (nom) tabou, une interdiction sociale ou culturelle; (nom, médecine) contre-indication; (verbe) s'abstenir de, éviter (de faire quelque chose)
Définition
禁忌 (jìnjì) est un 'tabou' culturel ou médical — un comportement à éviter par tradition, superstition ou risque médical. Contrairement à 禁止 (une règle externe qui interdit), 禁忌 est intériorisé comme quelque chose que l'on évite soi-même. Lié à 忌讳 (un tabou plus familier).
nom
tabou, une interdiction sociale ou culturelle(nom, médecine) contre-indication
verbe
s'abstenir deéviter (de faire quelque chose)
Exemples
- ，禁忌。Zài yǒu xiē wén huà zhōng, tán lùn sǐ wáng shì yì zhǒng jìn jì.Dans certaines cultures, parler de la mort est un tabou.
- 禁忌，。Zhè zhǒng yào duì yùn fù yǒu jìn jì, bù néng fú yòng.Ce médicament a des contre-indications pour les femmes enceintes et ne peut pas être pris.
- 禁忌。Shǒu shù hòu huàn zhě jìn jì jù liè yùn dòng.Après une opération, les patients doivent éviter les exercices intenses.
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.