离群索居 (lí qún suǒ jū) — vivre dans la solitude, vivre à l'écart de la société
Définition
Idiome littéraire signifiant se retirer des gens et vivre dans la solitude — implique un choix délibéré, souvent philosophique, plutôt que la solitude subie.
expression idiomatique
vivre dans la solitudevivre à l'écart de la société
Exemples
- 离群索居，。Tā tuì xiū hòu jiù lí qún suǒ jū, hěn shǎo yǔ wài jiè lián xì.Après sa retraite, il a vécu dans la solitude et a rarement contacté le monde extérieur.
- 离群索居，。Hěn duō rén xiàng wǎng lí qún suǒ jū de shēng huó, dàn zhēn zhèng néng zuò dào de rén hěn shǎo.Beaucoup de gens aspirent à une vie de solitude, mais très peu peuvent vraiment y parvenir.
- ，，离群索居。Zài shēn shān lǐ, tā měi tiān dú shū xiě zuò, guò zhe lí qún suǒ jū de rì zi.Dans les montagnes profondes, il lisait et écrivait chaque jour, menant une vie de solitude.
Origine
Mot composé构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordination
Deux parties de même poids, proches ou opposées par le sens, placées côte à côte.
离群 signifie quitter ses compagnons, tandis que 索居 signifie vivre en solitude.
Caractères de ce mot
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.