秀美 (xiù měi) — élégant et gracieux (pour un paysage, une écriture, une apparence)

Définition

秀美 décrit une apparence élégante et gracieuse — généralement les paysages, l'écriture manuscrite ou les éléments naturels, pas le corps d'une personne. C'est plus littéraire que 优美 et ne s'utilise pas pour l'apparence des gens comme 帅 ou 苗条.

adjectif
élégant et gracieux (pour un paysage, une écriture, une apparence)

Exemples

  • 秀美。
    Zhè lǐ de shān shuǐ shí fēn xiù měi.
    Le paysage ici est très élégant.
  • 秀美。
    Tā de zì xiě dé xiù měi dà fāng.
    Son écriture manuscrite est élégante et naturelle.
  • 秀美。
    Gōng yuán lǐ yǒu yì tiáo xiù měi de xiǎo lù.
    Il y a un chemin gracieux dans le parc.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordination

Deux parties de même poids, proches ou opposées par le sens, placées côte à côte.

秀xiùélégant
美měibeau

秀 (élégant) et 美 (beau) décrivent ensemble une beauté gracieuse.

Caractères de ce mot

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

秀 associe 禾 (plante de riz) à 引 (faire sortir les fleurs), illustrant une plante de riz qui fait éclore des fleurs.

Ouvrir 秀 →

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

美 montre 大, une personne, portant 羊, un diadème de plumes ou de cornes de bélier.

Ouvrir 美 →
Apparaît dans
HSK 3.0 Niveaux 7-9

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.