私了 (sī le) — régler à l'amiable (hors des tribunaux, sans intervention juridique)
Definition
Régler un différend à l'amiable, hors tribunal — généralement un accord financier entre les deux parties. S'oppose à 法院 ou 走法律程序. Courant pour les petits accidents de la route et les litiges civils mineurs.
verb
régler à l'amiable (hors des tribunaux, sans intervention juridique)
Examples
- 私了。Zhè jiàn shì wǒ men sī le ba.Réglons cette affaire à l'amiable.
- 私了，。Tā men xuǎn zé le sī le, méi yǒu qù fǎ yuàn.Ils ont choisi de régler à l'amiable et ne sont pas allés au tribunal.
- 私了，。Jiāo tōng shì gù kě yǐ sī le, dàn yào zhù yì qiān xié yì.Les accidents de la route peuvent être réglés à l'amiable, mais assure-toi de signer un accord.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.