秒 (miǎo) — (classificateur) seconde (unité de temps)

Définition

秒 (miǎo) est l'unité de temps 'seconde' (60 = une minute). En tant que classificateur, il ne compte que le temps écoulé — utilise 次 pour compter combien de fois un événement se produit.

classificateur
seconde (unité de temps)
Faciles à confondre

Exemples

  • 。
    Zài děng shí miǎo.
    Attends encore dix secondes.
  • ，。
    Tā pǎo dé hěn kuài, zhǐ yào wǔ miǎo.
    Il court très vite — ça ne prend que cinq secondes.
  • 。
    Yì miǎo jiù gòu le.
    Une seconde suffit.

Origine

Son + sens
六书liùshū
形声xíngshēng

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
禾禾hécéréale ; grain
Partie de son声符shēngfú
少
少shǎo秒miǎo
Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

La forme 秒 associe 禾, une plante céréalière ou de grain, à 少 qui donne la prononciation.

Apparaît dans
HSK 3.0 Niveau 4HSK 2.0 Niveau 5Moment de la journée2000 mots chinois les plus fréquents3000 mots chinois les plus fréquents5000 mots chinois les plus fréquents

Parcours plus de mots HSK 4 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.