积德 (jī dé) — (verbe-objet) accumuler du mérite par de bonnes actions (concept bouddhiste/taoïste); (familier) être gentil, être sympa (souvent dans 积点德 ou 积积德)
Definition
Une locution verbe-objet signifiant « accumuler du mérite par de bonnes actions » (une idée bouddhiste/taoïste). Dans le langage courant, 积点德 est une remarque de reproche disant à quelqu'un d'« avoir un cœur » et d'arrêter d'être si dur.
verb
(verbe-objet) accumuler du mérite par de bonnes actions (concept bouddhiste/taoïste)(familier) être gentilêtre sympa (souvent dans 积点德 ou 积积德)
Examples
- 积德。Tā yì shēng dōu zài jī dé.Il a passé toute sa vie à accumuler du mérite.
- ，。Nǐ jī diǎn dé ba, bié nà me kè bó.Aie un cœur ; ne sois pas si méchant.
- 积德。Duō zuò shàn shì kě yǐ jī dé.Faire plus de bonnes actions peut accumuler du mérite.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.