称之为 (chēng zhī wéi) — l'appeler (comme); le désigner comme
Définition
Une expression formelle/écrite signifiant 'l'appeler … / le désigner comme …'. Contrairement à 叫 (jiào) ou 把…叫做, elle s'emploie dans l'écrit académique, littéraire ou explicatif plutôt que dans le langage courant.
verbe
l'appeler (comme)le désigner comme
Exemples
- ，称之为“”。Zhè ge xiàn xiàng, wǒ men chēng zhī wéi "hú dié xiào yìng".Ce phénomène, nous l'appelons « l'effet papillon ».
- ，称之为“”。Zài gǔ dài, rén men chēng zhī wéi "tiān yuán dì fāng".Dans l'Antiquité, les gens disaient « le ciel est rond et la terre est carrée ».
- 称之为“”。Kē xué jiā men chēng zhī wéi "xiāng duì lùn".Les scientifiques l'appellent la « théorie de la relativité ».
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.