税款 (shuì kuǎn) — paiement d'impôts ; impôts dus

Définition

nom
paiement d'impôtsimpôts dus

Exemples

  • 税款。
    Wǒ men gōng sī shàng ge yuè jiāo le yì bǐ hěn dà de shuì kuǎn.
    Notre entreprise a payé une grosse somme d'impôts le mois dernier.
  • 。
    Měi gè gōng mín dōu yǒu yì wù àn shí jiǎo nà yīng nà shuì kuǎn.
    Chaque citoyen a le devoir de payer l'impôt dû à temps.
  • 税款。
    Zhèng fǔ zài kǎo lǜ jiǎn shǎo zhōng xiǎo qǐ yè de shuì kuǎn.
    Le gouvernement envisage de réduire les impôts pour les petites et moyennes entreprises.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

税shuìimpôt
款kuǎnpaiement/argent

De l'argent ou des paiements (款) liés aux impôts (税).

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
Partie de son声符shēngfú
兑
兑duì税shuì
Son proche aujourd’huiLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

税 associe 禾, une plante céréalière, à 兑, qui fournit le son du caractère.

Ouvrir 税 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
欠欠qiànmanque, désir
Partie de son声符shēngfú
柰
柰nài款kuǎn
Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

款 associe 柰, un indice sonore, à 欠, une partie liée au manque ou au désir.

Ouvrir 款 →

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.