穴道 (xué dào) — point d'acupuncture

Définition

Littéralement 'chemin de cavité' (穴 = cavité, 道 = voie), c'est le mot chinois courant pour un point du corps stimulé en acupuncture ou acupression pour influencer la santé.

nom
point d'acupuncture
Classificateur · 个

Exemples

  • 穴道。
    Yī shēng gào sù wǒ zhè ge xué dào kě yǐ huǎn jiě tóu tòng.
    Le médecin m'a dit que ce point d'acupuncture peut soulager les maux de tête.
  • 穴道。
    Àn mó zhèng què de xué dào duì jiàn kāng hěn yǒu bāng zhù.
    Masser le bon point d'acupression est très bénéfique pour la santé.
  • 穴道。
    Zhōng yī tōng guò cì jī bù tóng de xué dào lái zhì liáo jí bìng.
    La médecine traditionnelle chinoise traite les maladies en stimulant différents points d'acupuncture.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordination

Deux parties de même poids, proches ou opposées par le sens, placées côte à côte.

穴xuépoint
道dàochemin

穴 désigne un point précis et 道 désigne un chemin ; ensemble, ils nomment un point d'acupuncture.

Caractères de ce mot

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

穴 provient probablement d'une représentation d'une entrée de grotte ou d'un battant de porte, ce qui correspond aux sens de grotte et de trou.

Ouvrir 穴 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
行行xíngrue
止止zhǐpied
Partie de son声符shēngfú
𩠐
首shǒu道dào
Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

À l'origine, 道 montrait une rue 行, un pied 止, et une partie écrite 首 ou 𩠐 ; la partie droite de 行 a ensuite disparu.

Ouvrir 道 →

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.