空挡 (kōng dǎng) — point mort (dans un véhicule); créneau, emplacement vide (dans un programme, p.ex. cinéma); temps libre, temps de libre
Définition
Littéralement 'vitesse vide' — le point mort d'une voiture, aussi utilisé pour tout créneau vide dans un emploi du temps ou un moment libre entre des tâches. Noter que c'est un nom écrit 挡, pas l'homophone 党.
nom
point mort (dans un véhicule)créneauemplacement vide (dans un programme, p.ex. cinéma)temps libretemps de libre
Faciles à confondre
Exemples
- ，空挡。Kāi chē de shí hou, jì de guà kōng dǎng.En conduisant, n'oublie pas de mettre la voiture au point mort.
- 空挡。Zhè bù diàn yǐng de fàng yìng shí jiān biǎo shàng yǒu yí gè kōng dǎng.Il y a une place libre dans l'horaire de projection de ce film.
- 空挡。Wǒ chèn zhe gōng zuò kōng dǎng xiě le jǐ fēng xìn.J'ai profité d'un moment libre au travail pour écrire quelques lettres.
Origine
Mot composé构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau
La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.
Le sens de 空 (vide) se combine avec 挡 (boîte de vitesses ou emplacement) pour désigner une vitesse neutre ou un emplacement libre.
Caractères de ce mot
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.