空门 (kōng mén) — (bouddhisme) la porte du vide ; la voie bouddhiste ou la vie monastique

Définition

空门 fait référence à la vie monastique bouddhiste — quelqu'un qui 'entre dans 空门' devient moine ou nonne et quitte la vie séculière. Ne lis ce sens qu'avec le sens bouddhiste, pas avec le mot courant non lié 空 (vide).

nom
(bouddhisme) la porte du videla voie bouddhiste ou la vie monastique
Faciles à confondre

Exemples

  • ，空门。
    Tā kàn pò hóng chén, zuì hòu dùn rù le kōng mén.
    Il a vu à travers la vanité du monde et est finalement entré dans la vie monastique.
  • 空门。
    kōng mén Shì fó jiào zhōng zhòng yào de gài niàn zhī yī.
    La porte du vide est l'un des concepts importants du bouddhisme.
  • 空门。
    Zhè bù xiǎo shuō miáo xiě le yí wèi sēng rén cóng kōng mén dào shì sú de zhuǎn biàn.
    Ce roman décrit la transition d'un moine de la vie monastique au monde séculier.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

空kōngvidé
门ménporte

空 désigne le vide et 门 une porte ; ce terme nomme le chemin bouddhiste comme l'entrée dans la porte du néant.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
穴穴xuégrotte, trou
Partie de son声符shēngfú
工
工gōng空kōng
Son proche aujourd’huiLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

Le caractère 空 est formé de 穴 (grotte ou trou) et de 工, qui donne la prononciation.

Ouvrir 空 →

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 門 ; 门 en est l’écriture simplifiée.

La forme traditionnelle 門 représente une porte composée de deux éléments latéraux ; 门 est une abréviation ultérieure.

Ouvrir 门 →
Apparaît dans
Religion et croyance

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.