突击 (tū jī) — lancer une attaque surprise ; assaillir; faire quelque chose intensivement en peu de temps ; bachoter ; faire à la hâte
Définition
突击 couvre les deux sens : une attaque surprise de type militaire (comme 袭击) et un effort court et intensif de travail/étude pour terminer quelque chose rapidement (comme 补习, mais 补习 est pour les matières scolaires sur la durée, alors que 突击 est un coup de pouce soudain sur n'importe quelle tâche).
verbe
lancer une attaque surpriseassaillirfaire quelque chose intensivement en peu de tempsbachoterfaire à la hâte
Faciles à confondre
Exemples
- 突击。Jūn duì zài qīng chén fā dòng le yì chǎng tū jī.L'armée a lancé une attaque surprise tôt le matin.
- ，突击。Míng tiān kǎo shì, tā xū yào tū jī fù xí yì zhěng tiān.Il doit réviser intensivement toute la journée pour l'examen de demain.
- ，突击。Wèi le àn shí wán chéng rèn wu, tuán duì jué dìng tū jī gōng zuò.Pour terminer la tâche à temps, l'équipe a décidé de travailler intensivement.
Origine
Mot composé构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau
La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.
突 exprime la soudaineté et 击 désigne l'attaque ; ensemble, cela veut dire une attaque surprise.
Caractères de ce mot
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.