立体 (lì tǐ) — (nom) un solide (figure géométrique tridimensionnelle) ; objet tridimensionnel; (adjectif) tridimensionnel, stéréoscopique, solide

Définition

立体 signifie « tridimensionnel / 3D » — faisant référence aux objets avec de la profondeur, par opposition à plat (平面). Se combine avec 三维 (« 3D »), qui est le terme plus technique / mathématique. En tant que nom, il peut désigner une figure géométrique solide.

nom
un solide (figure géométrique tridimensionnelle)objet tridimensionnel
adjectif
tridimensionnelstéréoscopiquesolide
Classificateur · 个

Exemples

  • 立体。
    Zhè zhǒng lì tǐ tú xiàng fēi cháng bī zhēn.
    Ce type d'image tridimensionnelle est très réaliste.
  • 立体。
    Tā zài gōng yuán páng kàn dào le yí gè lì tǐ tíng chē chǎng.
    Il a vu un parking à plusieurs étages à côté du parc.
  • 立体。
    Xīn mǎi de lì tǐ yīn xiǎng xiào guǒ hěn hǎo.
    La nouvelle chaîne stéréo achetée sonne bien.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

立lìêtre debout
体tǐcorps

立 signifie 'être debout' et 体 désigne le 'corps' ; ensemble, cela évoque une forme solide.

Caractères de ce mot

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

立 représente une personne debout sur le sol.

Ouvrir 立 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 體 ; 体 en est l’écriture simplifiée.

Partie de sens形符xíngfú
骨骨gǔos
Partie de son声符shēngfú
豊
豊lǐ體tǐ
Son proche aujourd’huiLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

La forme traditionnelle 體 associe 骨 (os) à 豊 comme partie sonore ; cette note porte sur 體, pas sur les composants de 体.

Ouvrir 体 →
Apparaît dans
HSK 3.0 Niveaux 7-9HSK 2.0 Niveau 6Formes

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.