笑星 (xiào xīng) — star de la comédie, célébrité drôle (par exemple, un comédien de crosstalk ou de sketch)

Définition

Un comédien célèbre en tant qu'interprète — une 'star' de la comédie (crosstalk, sketch, stand-up). Un simple 喜剧演员 qui fait son travail n'est pas encore un 笑星 ; le mot implique un statut de célébrité.

nom
star de la comédiecélébrité drôle (par exemple, un comédien de crosstalk ou de sketch)
Classificateur · 位

Exemples

  • 笑星。
    Zhè wèi xiào xīng de xiàng sheng fēi cháng shòu huān yíng.
    Le crosstalk de cette star de la comédie est très populaire.
  • 笑星。
    Hěn duō xiào xīng dōu cān jiā guò chūn jié lián huān wǎn huì.
    De nombreuses stars de la comédie ont participé au Gala du Festival du Printemps.
  • 笑星。
    Tā cóng xiǎo jiù xiǎng dāng yì míng xiào xīng.
    Il a voulu être une star de la comédie depuis qu'il est jeune.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

笑xiàorire
星xīngétoile

笑 veut dire rire et 星 une étoile ; ensemble, ils désignent une star de la comédie.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
犬犬quǎnchien
Partie de son声符shēngfú
艸
艸cǎo笑xiào
Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

Anciennement, 笑 utilisait 艸 pour le son et 犬 pour le sens ; plus tard, il s'est écrit avec 竹 et 夭.

Ouvrir 笑 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Le haut de 星 est une forme simplifiée ultérieure de 晶, désignant des étoiles scintillantes ; le bas 生 indique le son.

Ouvrir 星 →
Apparaît dans
Cinéma et théâtre

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.