笨拙 (bèn zhuō) — maladroit ; gauche
Définition
笨拙 décrit des mouvements, une parole ou un design maladroits — pas l'intelligence. Contrairement à 笨 ou 蠢, ça ne veut pas dire « stupide » ; ça se concentre sur la maladresse physique ou stylistique.
adjectif
maladroitgauche
Exemples
- 笨拙。Tā zǒu lù de yàng zi hěn bèn zhuō.Sa façon de marcher est très maladroite.
- 笨拙，。Tā shuō huà de fāng shì hěn bèn zhuō, zǒng shì zhǎo bú dào hé shì de cí.Sa façon de parler est maladroite ; il ne trouve jamais les mots justes.
- 笨拙，。Zhè ge jī qì shè jì dé hěn bèn zhuō, bù hǎo yòng.Cette machine est conçue de manière maladroite et n'est pas facile à utiliser.
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.